Some folks like to get away, take a holiday from the neighborhood 

Hop a flight to Miami Beach or Hollywood. 

I'm taking a Greyhound on the Hudson River line 

I'm in a New York state of mind. 



I seen all the movie stars in their fancy cars and their limousines, 

Been high in the Rockies under the evergreens, 

But I know what I'M needing and I don't want to waste more time 

I'm in a New York state of mind. 



It was so easy living day by day 

Out of touch with the rhythm and the blues, 

But now I need a little give and take, 

The New York Times, the Daily News... 



It comes down to reality 

and it's fine with me 'cause I've let it slide, 

Don't care if it's Chinatown or Riverside, 

I don't have any reasons, I've left them all behind 

I'm in a New York state of mind. 



I'm just taking a Greyhound on the Hudson River line- 

'Cause I'm in a New York state of mind.


Zbyt pochopnie oceniłam nas

zbyt naiwnie chciałam myśleć

chaos życia zmienić w ład

czemu wzrok twój zimny jest jak stal

czemu wolisz odejść niż zrozumieć mnie

raz szansę dać



Miało tak być nam przyjemnie

grać tak beznamiętnie

w korowodzie marzeń tkwić

że ja to ja, a ty to ty

miało tak być nam przyjemnie

żyć tak bezboleśnie

w korowodzie marzeń tkwić

że ja to ja, a ty to ty



Znów twój obraz przed oczami mam

przypomina otchłań

ciężko będzie odbić się od dna

stępić zmysły muszę, żeby trwać

zbyt pochopnie chciałam brać

więcej niż się unieść da



Miało tak być nam przyjemnie

grać tak beznamiętnie

w korowodzie marzeń tkwić

że ja to ja, a ty to ty

miało tak być nam przyjemnie

żyć tak bezboleśnie

w korowodzie marzeń tkwić

że ja to ja, a ty to ty